19 de marzo, día del padre y festividad de San José. Así que ¡felicidades a papás, Pepes y Pepas! Desde Sufridores queremos sumarnos a la onomástica reivindicando uno de los mejores gags de ‘Barrio Sésamo’, el de tío Pepe y Tía Pepa.
La historia arranca con dos viejecitos, tío Pepe y Tía Pepa; ella parece una señora mayor un tanto amargada por la vida que le tocó vivir, lo que le lleva incluso a hiperventilar en alguna ocasión, y él parece un patán que se cayó de la cuna de bebé o con adicción a los porros, o ambas cosas a la vez. Pero a pesar de todo se tienen cariño y todo eso, por lo que podríamos decir que es un poco como las ‘Escenas de matrimonio’ de José Luis Moreno en versión infantil, pero sin Pepe Ruiz ni Marisa Porcel.
El drama del sketche viene cuando el tío Pepe necesita usar un cubo para traer agua, pero el cubo tiene un agujero, y es incapaz él solo de arreglarlo; un poco como cuando eres pequeño y finges ser torpe para que tu madre haga lo que te ha encomendado a ti al grito de “quita, que acabo antes haciéndolo yo”. Y tía Pepa, cual youtuber, le enseña con un tutorial a distancia cómo debe arreglar el cubo sin necesidad de moverse de su butaquita.
Por si quieres cantarla en karaoke, aquí te dejo la letra. También puedes aprendértela y cantarla cuando estás de borrachera, o cuando tu novio tiene resaca por haber salido el día anterior mientras tú estabas trabajando.
– Hay un agujero en el cubo, tía Pepa, tía Pepa, hay un agujero en el cubo, tía Pepa, en el cubo.
– Pues pégalo tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, pues pégalo tío Pepe, tío Pepe, pégalo.
– Muy bien pero yo… ¿Cón qué lo pego, tía Pepa, tía Pepa? ¿Con qué lo pego, tía Pepa, con qué?
-Con un palo, tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, con un palo, tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, arréglalo.
-El palo es muy grande, tía Pepa, tía Pepa, el palo es muy grande, tía Pepa, tía Pepa, muy grande.
-¡Jo qué bobada, con lo fácil que es! Pues corta el palo, tío Pepe, tío Pepe, corta el palo, tío Pepe, tío Pepe, córtalo.
-¿Y con qué lo corto, tía Pepa, tía Pepa, y con qué lo corto, tía Pepa, con qué?
-Esto es increíble… ¡Con el hacha tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, con el hacha, tío Pepe, tío Pepe, con el hacha!
-Me parece que no te he dicho una cosa… Pero esto no corta, tía Pepa, tía Pepa, esto no corta, tía Pepa, no, no.
-Pues afila el hacha, tío Pepe, tío Pepe, afila el hacha, tío Pepe, afílala.
-¿Y con qué con qué la afilo, tía Pepa, tía Pepa, con qué, tía Pepa, con qué?
-Con la piedra tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, con la piedra, tío Pepe, afílala.
-Voy a afilarla, sí… No, no… Escucha, la piedra está seca, tía Pepa, tía Pepa, la piedra está seca, tía Pepa, muy seca.
No puedo creerlo, esto es imposible… Pues mójala la piedra, tío Pepe, tío Pepe, pues moja la piedra, tío Pepe, mójala.
-Con qué mojo la piedra, tía Pepa, tía Pepa, y con qué la mojo, tía Pepa, con qué.
-Con agua tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, con agua mójala.
-Y con qué llevo el agua, tía Pepa, tía Pepa, y con qué llevo el agua, tía Pepa, con qué llevo el agua, tía Pepa, con qué.
-Con el cubo tío Pepe, tío Pepe, tío Pepe, con el cubo, tío Pepe, tío Pepe, con el cubo.
-Pero hay un agujero en el cubo, tía Pepa, hay un agujero en el cubo, tía Pepa, un agujero.
Y así acaba la escena, justo en el punto de partida. ¿Acabaría ella hiperventilando en una bolsita de papel, como Sigourney Weaver en ‘Copycat’? ¿Arregló tía Pepa el cubo y mandando al tío Pepe al carajo? ¿O como no podían traer agua para afilar el hacha tuvieron que comprar otro cubo?
Como curiosidad, si sois de los que decís que os sabéis las canciones de ‘Barrio sésamo’ en inglés en lugar de en castellano, aquí os dejo la versión original, ‘The hole in the bucket’, en el que el lugar de tío Pepe y tía Pepa tenemos a un matrimonio que se llaman entre sí “querido”, en este caso, dear Henry y dear Liza, y que en realidad no es más que una teatralización de una cancioncilla popular que incluso tiene entrada en Wikipedia.
Mike, ¿Las Borriquitas de Semana Santa tienen algo que ver con el «Borriquito como tú» de Peret?
Hay que ver… Oye, ¿a ti te pagan por escribir estos artículos? Mira que el periodismo infantil anda de capa caída, chiquitín…